CSV-Datei in die Artikelverwaltung importieren

⏱ 2 Min. Lesezeit · Zuletzt aktualisiert: 19.06.2026

Im Fenster Import einer CSV-Datei lesen Sie Artikel-Daten aus einer CSV-Datei in die Artikelverwaltung von baufaktura ein. Solche Dateien erhalten Sie zum Beispiel von Ihrem Großhandel.

 


Aufbau und Struktur einer CSV-Datei

CSV steht für „Comma Separated Values" (durch Trennzeichen getrennte Werte). Eine CSV-Datei ist im Grunde eine einfache Textdatei mit der Endung .csv – jede Zeile entspricht einem Datensatz, die einzelnen Felder werden durch ein Semikolon getrennt.




Sie können CSV-Dateien auch mit Excel erstellen: Beim Speichern wählen Sie „CSV (Trennzeichen-getrennt)" als Dateityp.


Beispieltabelle

NrArtikeltextEK/SK-PreisEVP-PreisLieferantSuchtextEinheit
1137053Waschtisch Premium 70 x 53,5235473Hans Keramikwaschpre70Stck
1137453Waschtisch Premium 60 x 48308504Hans Keramikwaschpre60Stck


Als CSV-Datei sieht das so aus:

Nr;Artikeltext;EK/SK-Preis;EVP-Preis;Lieferant;Suchtext;Einheit
1137053;Waschtisch Premium 70 x 53,5;235;473;Hans Keramik;waschpre70;Stck
1137453;Waschtisch Premium 60 x 48;308;504;Hans Keramik;waschpre60;Stck

 

ℹ️ Hinweis – unterstütztes Format:

• Datei-Endung .csv

• Trennzeichen Semikolon (;)

• Jeder Datensatz hat die gleiche Anzahl an Datenfeldern (Spalten)

• In der ersten Zeile sollten die Spaltenüberschriften stehen

• Ab der zweiten Zeile beginnen die Datenzeilen

 

? Screenshot folgt: Fenster „Import einer CSV-Datei" mit Schritt 1 (Dateiauswahl + Vorschau, Spalten-/Zeilenanzahl, „Enthält die oberste Zeile die Spaltennamen?") und Schritt 2 (Tabelle mit Spaltenzuweisung, festem Lieferanten-Eintrag und Schaltfläche „Übertragen in die Artikelverwaltung").

 


Schritt 1: Dateiauswahl

Über Datei auswählen wählen Sie die zu importierende CSV-Datei aus – alternativ ziehen Sie die Datei per Drag & Drop direkt auf die Schaltfläche.

  • Dateivorschau: Wenn baufaktura die Datei öffnen kann, sehen Sie deren Inhalt in der Vorschau-Tabelle.
  • Spaltenzahl / Zeilenanzahl: Anzahl der Spalten bzw. Datensätze in der Datei.
  • Enthält die oberste Zeile die Spaltennamen? Klicken Sie Ja, wenn die erste Zeile die Spaltennamen enthält. baufaktura versucht dann, die Spalten automatisch den LV-Feldern zuzuweisen. Mit Nein nehmen Sie die Zuweisung in Schritt 2 manuell vor.

 


Schritt 2: Spaltenzuweisung und Übernahme

Die Artikelverwaltung hat feste Spalten – diese ordnen Sie nun den Spalten Ihrer CSV-Datei zu. Bei einer korrekten ersten Zeile übernimmt baufaktura die Zuordnung weitgehend automatisch; ansonsten ordnen Sie manuell zu, indem Sie in der Spalte „Spalten CSV-Datei" das passende Feld auswählen.

Verfügbare LV-Spalten

  • Artikel-Typ – Artikel, Leistung, Personal, Geräte, Fremdleistungen, Sonstiges 1, Sonstiges 2
  • Art.-Nr. – die Artikelnummer
  • Einheit – z. B. Stck, m3
  • Kurztext – erste Zeile des Artikeltextes
  • Gesamttext
  • SK – Einkaufs-/Selbstkostenpreis
  • VK1 / VK2 / VK3 – die drei Verkaufspreise
  • Suchtext
  • Lieferant
  • Gewerk / Titel
  • Sonstiges 1 / Sonstiges 2 – freie Felder
  • Art.-Nr. b. Lief. – Artikelnummer beim Lieferanten
  • Gewicht
  • Kommentar – freier Text zum Artikel

 

⚠️ Wichtig: Soll ein Feld der CSV-Datei nicht importiert werden, wählen Sie in der Spalte „Spalten CSV-Datei" den Eintrag --------- aus.

 

Fester Lieferanten-Eintrag

Enthält die CSV-Datei keinen oder einen nicht passenden Lieferantennamen, tragen Sie in diesem Feld den gewünschten Lieferanten ein (z. B. „Hans Keramik"). baufaktura weist diesen Namen dann jedem importierten Artikel zu – die Feldzuweisung für „Lieferant" ist dann ohne Bedeutung.

Übertragen in die Artikelverwaltung

Mit dieser Schaltfläche starten Sie den Import.

 


Zuweisung speichern und wiederverwenden

Erhalten Sie vom selben Absender regelmäßig CSV-Dateien, lohnt es sich, die Spalten­zuweisung als Layout zu speichern.

  • Spaltenzuweisung speichern: Sichert die aktuelle Zuordnung unter einem frei wählbaren Dateinamen.
  • Spaltenzuweisung einlesen: Lädt eine gespeicherte Zuordnung wieder ein.
War diese Anleitung hilfreich?
Als Nächstes empfohlen
Artikellisten drucken
Immer noch Fragen zu diesem Thema?
Ihr baufaktura-Support hilft — beziehen Sie sich einfach auf diese Anleitung.